Acceptation  Code Conduite (Charte ICT incluse)

Acceptance  Pupil Code of Conduct (IT Charte included)

Akzeptanze Verhaltenskodex für die schüler(innen) – (ict Charter enthalten)

 

ATTENTION!!

Le contenus de cette page doivent être lus et acceptés par les parents/tuteurs avec son/ses enfant(s) au même temps.
Le parent/tuteur va recevoir un mail de confirmation pour valider l’acceptation
Si la famille a deux ou plusieurs enfants dans l’école secondaire, IL FAUT REMPLIR UN FORMULAIRE PAR ENFANT.

ATTENTION! The contents of this page must be read and accepted by the parents / guardians with his / her child (ren) at the same time.
The parent / guardian will receive a confirmation email to validate acceptance
If the family has two or more children in high school, ONE FORM PER CHILD MUST BE COMPLETED.

ACHTUNG! Der Inhalt dieser Seite muss von den Eltern / Erziehungsberechtigten mit ihrem / seinem Kind (ern) gleichzeitig gelesen und akzeptiert werden.
Die Eltern / Erziehungsberechtigten erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, um die Annahme zu bestätigen
Wenn die Familie zwei oder mehr Kinder in der Oberschule hat, MUSS EIN FORMULAR PRO KIND AUSGEFÜLLT WERDEN.

L’acceptation est obligatoire
Acceptance is required
Akzeptanz ist erforderlich

 

choisissez votre langue – choose your language – wählen Sie Ihre Sprache EEB1 CODE DE CONDUITE DE L’ÉLÈVE   PUPIL CODE OF CONDUCT VERHALTENSKODEX FÜR DIE SCHÜLER(INNEN) 2022-23

ACCEPTATION À SIGNER ICI BAS – AVANT 15/09/2022

Le code de conduite est conçu pour assurer la sécurité, l’intégrité et le respect de chaque membre de la communauté scolaire et je suis bien conscient-e que le non-respect d’une ou plusieurs règles du code de conduite peut entraîner des sanctions détaillées dans le document « gestion des comportements inappropriés«  à titre indicatif.

1. Je m’engage à respecter ce code de conduite, mes camarades, mes professeurs ainsi que chaque membre de la communauté scolaire tant à l’intérieur de l’école que dans son voisinage. Je respecterai la propriété de l’école et celle d’autrui.
2. Je m’engage à travailler au maximum de mes possibilités et à permettre aux autres de faire de même.
3. Je m’engage à arriver à temps à l’école et en classe, en possession de ma carte d’élève, de mon
   agenda, des livres et du matériel scolaire nécessaire au cours, ainsi qu’à avoir préparé les travaux demandés par les professeurs.
4. Je ne vais pas porter de vêtements montrant des images, symboles ou messages vexant ou insultant n’importe quel groupe de personnes. Je porterai des habits adéquats à l’environnement scolaire.
5. Je m’engage à avoir un comportement approprié à un lieu public.
6. Je m’engage à tenir des propos respectueux et appropriés à la vie en société en excluant tout discrimination et vulgarité.
7. Je m’engage à être bienveillant envers tous les membres de la communauté scolaire, et à n’apporter à l’école ni armes, ni objets dangereux d’aucune sorte (voir aussi: Politique Anti-harcèlement)
8. Je m’engage à n’apporter, ni distribuer, ni consommer à l’école de substances illicites, telles que drogue ou alcool, et à ne pas être sous leur influence.
9. Je m’engage à ne pas fumer ni vapoter sur le site de l’école.
10. J’ai bien noté que, pour des raisons évidentes de sécurité,  il ne faut pas se rendre en zone primaire, ne pas s’asseoir dans les couloirs et il faut bien pratiquer les activités ludiques avec ballon, uniquement dans les zones dédiées à celles-ci..
11. Je m’engage à accepter les sanctions prises conformément aux règles de comportement de l’école et ensuite à améliorer mon comportement.
12. Je m’engage à prendre connaissance et à respecter la Charte ICT en vigueur avec les règles d’utilisation d’Office 365 et autres devices.
13. Je m’engage à respecter le Règlement interne d’Education Physique en vigueur.
14. Je m’engage à respecter le règlement d’utilisation de la bibliothèque
15. Je m’engage à connaitre et respecter les règles d’organisation générale de l’année en vigueur.

ACCEPTATION        —–      Retour à la page antérieure

 

_________________________________________________________________________________________________________________

ACCEPTANCE TO SIGN HERE LOW  – BEFORE 09/15/2022

The Code of Conduct is designed to ensure the safety, integrity and respect of every member of the school community and I am aware that failure to comply with one or more of the rules in the Code of Conduct may result in sanctions as detailed in the document « Managing Inappropriate Behaviour » for guidance.

1. I will respect this code of conduct, my peers, my teachers, as well as all members of the
   school community both on the school site and in its neighbourhood; I will respect all school property and the property of others.
2. I will work to the very best of my ability and allow others to do the same.
3. I will arrive at school and go to class on time, in possession of my ID card, agenda, books, and
   school items necessary for lessons, as well as having done the work requested by teachers.
4. I will not wear clothes bearing images, symbols or messages that are insulting or offensive to any group. I will wear clothing that is adequate for school.
5. I will behave in a manner appropriate to a public place.
6. I will use respectful and socially accepted language, excluding discrimination and vulgarity.
7. I agree to be kind to all members of the school community, and not bring weapons or any dangerous objects  (See: Anti-bullying Policy)
8. I will not bring to school, distribute at school, use in school or enter school under the
   influence of any drug, including alcohol.
9. I will not to smoke or vape on the school site.
10. I have noted that, for obvious  safety reasons, I will avoid the primary school zone, I will not sit in the corridors and I play with a ball only in the permitted areas.
11. I pledge to accept the sanctions taken in accordance with the rules of behavior of the school and then to improve my behavior.
12. I agree to read and comply with the IT Charter in force, with the rules for using Office 365 and other devices.
13. I undertake to respect the internal rules of Physical Education in force.
14. I agree to respect the rules of use of the library.
15. I commit myself to know and respect the rules of general organization of the year in force.

 

ACCEPTANCE       —      Go back to previous page

 

__________________________________________________________________________________________________________________

AKZEPTANZ UNTENSTEHEND ZU UNTERSCHREIBEN VOR DEM 09.15.2022

Der Verhaltenskodex soll die Sicherheit, Integrität und den Respekt jedes Mitglieds der Schulgemeinschaft gewährleisten und ich bin mir darüber im Klaren, dass die Nichteinhaltung einer oder mehrerer Regeln des Verhaltenskodex zu Sanktionen führen kann, die im Dokument « Umgang mit unangemessenem Verhalten » zu Informationszwecken näher erläutert werden.

1. Ich verpflichte mich, diesen Verhaltenskodex, meine Kameraden, meine Lehrpersonen sowie alle Mitglieder der Schulgemeinschaft zu respektieren, sowohl auf dem Schulgelände als auch außerhalb. Ich werde das Eigentum der Schule und auch das Eigentum der anderen respektieren.
2. Ich verpflichte mich, nach besten Kräften zu arbeiten und die anderen das auch tun zu lassen.
3. Ich verpflichte mich, pünktlich in der Schule und in der Klasse anzukommen – mit meinem Schülerausweis, meiner Agenda, den Schulbüchern sowie dem erforderlichen Unterrichtsmaterial – und alle Arbeiten erledigt zu haben, die die Lehrer mir aufgegeben haben.
4. Ich werde keine Kleidung mit Bildern, Symbolen oder Botschaften tragen, die verletzend oder beleidigend für irgendeine Gruppe sind. Ich verpflichte mich, für die Schule angemessene Kleidung zu tragen.
5. Ich verpflichte mich, mich so zu verhalten, wie es in der Öffentlichkeit angebracht ist.
6. Ich werde eine respektvolle und gesellschaftlich akzeptierte Sprache verwenden, ohne diskriminierende vulgäre Ausdrücke.
7. Ich werde mich gegenüber allen Mitgliedern der Schulgemeinschaft freundlich und korrekt verhalten. Ich werde keine Waffen und andere gefährliche Gegenstände in die Schule mitbringen (siehe Anti-Mobbing-Politik EN).
8. Ich verpflichte mich, keine illegalen Substanzen wie Drogen oder Alkohol in die Schule mitzubringen, zu verteilen oder zu konsumieren und nicht unter deren Einfluss zu stehen.
9. Ich verpflichte mich hiermit, auf dem Schulgelände nicht zu rauchen oder zu vapen.
10. Aus Sicherheitsgründen werde ich mich nicht auf dem Gebiet der Grundschule aufhalten, werde ich nicht in den Gängen sitzen und werde ich beachten dass Ballspiele nur in den ausgewiesenen Zonen erlaubt sind.
11. Ich verpflichte mich, die gemäß den Verhaltensregeln der Schule verhängten Sanktionen zu akzeptieren und anschließend mein Verhalten zu verbessern.
12. Ich verpflichte mich, die geltende IKT-Charta und die Regeln für die Nutzung von Office 365 zu lesen und einzuhalten.
13. Ich verpflichte mich, die geltenden internen Regeln für den Sportunterricht einzuhalten.
14. Ich verpflichte mich, die Funktionsweise der Bibliothek zu respektieren.
15. Ich verpflichte mich, die allgemeinen Organisationsregeln des laufenden Schuljahres zu kennen und einzuhalten.

 

AKZEPTANZ      —–      Zurück zur vorherigen Seite