Echanges entre écoles européennes

Une réunion d’information est organisée le 10 octobre 2017 à   (salle R102 – juste avant la réunion avec les directeurs de classe) pour les élèves intéréssés. Les inscriptions via le formulaire se feront après cette date.

PROGRAMME DE MOBILITE DES ELEVES – 2017/2018

QUI ? Vous êtes en S4 en 2017/2018, vous participerez au programme à partir de septembre 2018.

QUOI ? Les Écoles européennes, officielles et agréées, ont la possibilité d’accueillir d’autres élèves et d’aider leurs propres élèves à se rendre dans d’autres écoles. Ces deux activités peuvent constituer de véritables échanges (séjour dans une autre école et accueil d’autres élèves) ou des séjours à sens unique. On les appelle toutes deux des « programmes de mobilité des élèves ».

Ces séjours sont souvent organisés au cours du 1er semestre de la S5.

Un élève qui ne trouve pas de section de sa LI dans l’école qui l’accueille est traité comme un élève sans section linguistique (SWALS). À l’inverse, un élève SWALS qui trouve une section correspondant à sa LI à l’école qui l’accueille intègre la section de sa LI.

La durée minimale d’un séjour est de 5 à 6 semaines, et la durée maximale d’un semestre.

QUAND ? Vous êtes en S4, alors vous devrez remplir un formulaire  avant le 31.12.2017 . Celui-ci sera disponible à la rentrée 2017-2018. Au conseil de classe du 1e semestre (en janvier 2018) de S4, l’école donnera son accord ou non. Cette réponse vous sera communiquée après le conseil de classe et nous verrons ensuite pour la suite de la procédure.

 

If you are interested in this program, there will be a meeting on October 10th 2017  (Room R102 – just before the meeting with the teachers). The enrollment, via the form, will begin after this meeting.

 

STUDENTS MOBILITY PROGRAM – 2017/2018

WHO ? You are in S4 (2017/2018), you will attend the program in S5 (september 2018)

WHAT? European schools – both official and accredited – offer the possibility of hosting other students as well as supporting their students to visit other schools. Both can take place as real exchanges (visit and return visit) or as one-way visits. They are known collectively as « student mobility programmes ».

Mobility programmes take place regularly within the 1st semester of S5.

A pupil who does not find his/her L1 section in the hosting school will be treated as a Student Without A Language Section (SWALS), and vice versa a SWALS pupil who does find a section of his/her L1 in the hosting school will integrate in his/her L1 section.

The minimum duration of a visit is 5-6 weeks, the maximum is one semester.

WHEN ? You are in S4, you  will have to fill out a form before 31.12.2017 (form to follow in September) .The 1st semester’s conseil de classe (January 2018) will study your request and will give (or not) the agreement. We will forward you this answer after the Conseil de classe.  Then, we will see for the further procedure.

 

Dimitri Portal, coordinateur pédagogique S4 : dimitri.portal@teacher.eursc.eu  

Esther Proficz, secrétaire APEEE : info@apeee-bxl1.be

 

Pour les élèves qui voudraient venir à EEB1 en échange, veuillez trouver  les sections, cours et options offerts en S5 l’an prochain en 2017/2018.

Sections DE, DK, EN, ES, FR, HU, IT, PL
Biologie, chimie, physique, mathématiques 4 et 6 DE, DK, EN, ES, FR, HU, IT, PL
L1 BG, DE, DK, EN, ES, FR, HR, HU, IT, PL, SL
L2, Economie, histoire, géographie DE, EN, FR
L3 DE, EN, ES, FR, IT, NL
L4 DE, EL, ES, FR, IT, NL, PT, PL, ONL maltais
Sport, Religion, Morale
Latin, ICT